Yahooトピックスに、「韓国と北朝鮮が日本海の呼び方を『東海』ないし『朝鮮海』が正統な表記だとして、日本海と併記するよう主張、変更は不適切とする日本と応酬を展開した」という記事が載っていました。
日本から見ると西にあるのに「東海」は変だし、ましてや「朝鮮海」もいまさら･･･という気持ちがありますね。
しかし、韓国・北朝鮮の人たちにとって、日本海という呼び方にはしっくり行かないのも分かるような気がします。
国の名前や、方角をあらわす単語ではなくいい呼称あればいいのになとは思いますが、難しい問題ですね。
